[Culture] Mise à jour du site Bionicle.com

C'cool hein..... Mais..... Faut savoir le Russe ou l'Italien.....

Et c'est exactement ce qu'a fait Skrall" il y a un peu plus d'un mois avec exactement la même chaîne YT dans un message que j'ai linké dans mon message (troisième lien url) juste au-dessus du tiens, Pnic' xP

Pnic : Ahlala.....t'es aussi en retard que la SNCF :3. Oui en effet, j'ai bien posté le lien de HeroFactoryRU ^^

Bon ba autant pour moi, pour ma défense j'ai pas trop l'occasion de trainer sur internet ces derniers temps :p

Toa Ignika a écrit:C'cool hein..... Mais..... Faut savoir le Russe ou l'Italien.....

Heureusement, l'épisode 7 est également disponible en Anglais. Y'a plus de Protecteur du Feu ! D:

J'ai bien aimé le jeu de mots de Lewa x)
J'ai juste peur de ce qu'il va devenir dans la VF, par contre.

Big up au doubleur en tous cas : il arrive à donner un timbre propre à chaque Maître, bien que minime. D'ailleurs, la voix pour Lewa m'a agréablement surpris : il a réussi à la faire de manière très posée et décontractée. Ça fait babacool, ça passe crème.

Du7734 a écrit:J'ai bien aimé le jeu de mots de Lewa x)

+1

Par contre la voix d'Onua fait très..... autiste.....

On ne se moque pas de l'autisme merci.

+1 aussi pour la blague de Lewa, et rien à dire sur la voix d'Onua perso...il à juste la voix de sa prestance si je puis dire.

Pour le reste le fait que l'auteur jongle sur les intonation me rappel els cassette audio de petites histoire de ma jeunesse, si ça parle a quelqu'un ^^

Et pour le jeu de mot.... "saisir votre attention" peut passer je pense, ça colle.

Du7734 a écrit:Ça fait babacool, ça passe crème.

Maintenant que Snoop Lewa est entré en scène, on peut dire qu'on attend avec impatience le prochain épisode.

Loysnuva a écrit:On ne se moque pas de l'autisme merci.

J'approuve, mais on sait tous qu'Ignika et le respect, ça fait deux.  

Loysnuva a écrit:Et pour le jeu de mot.... "saisir votre attention" peut passer je pense, ça colle.

Prendre les choses en main peut-être ? Ça s'éloigne de la version anglophone, mais c'a l'avantage de coller à la situation, et c'est bien qu'un chef sache prendre les choses en main.

En tout cas, je suis d'accord avec Duty, c'était pas super évident dans les vidéos individuelles, mais je trouve que le doubleur a fait du bon travail, c'est cool.

A ce que je vois je ne suis pas le seul à avoir apprécié le jeu de mots de Lewa, avec le petit rire qui va bien à la fin ^^.

Toa Leewan a écrit:Snoop Lewa

, tu m'as tué XD.

@MaTakanuva : Snoop Lewa pour son Kanohi Miru, hein... xP

Toa Ignika a écrit:Par contre la voix d'Onua fait très..... autiste.....

Nounours/gorille câlin*, c'qui colle.

Loysnuva a écrit:Et pour le jeu de mot.... "saisir votre attention" peut passer je pense, ça colle.

Nan mais, je n'ai pas peur pour la traduction VF pour ce qui est de sa possibilité, mais bien pour le fait qu'elle peut être massacrée/jetée à la trappe/très mal faite comme tous les trucs de ce genre.

Leewan a écrit:Prendre les choses en main peut-être ? Ça s'éloigne de la version anglophone, mais c'a l'avantage de coller à la situation, et c'est bien qu'un chef sache prendre les choses en main.

C'est propre : ça me ferrait naturellement rire si c'était dis IRL avec des amis dans une situation appropriée. j'aime bien.

L'épisode 7 à était mis en ligne sur le site lego Bionicle en vf en vo. Encore une fois la vf est nul.
Et c'est finalement Loysnuva qui remporte cette manche sur :" que donnera la traduction du jeu de mots de Lewa" étant donné qu'il est le plus proche de la vf. Dans celle-ci, Lewa dit: " Il sait attirer l'attention #rire.

Oh pitaing, le doubleur français a du fumé du hérisson pour l'épisode 7. Gali et Onua ont changé d'identité, Kopaka a un gros mal de gorge et Pohatu gueule. Et comme j'suis meugnon, voila le lien magique.

Et pour la micro-polémique, sachez qu'il y a une différence entre autiste et introverti. Je sais de quoi je parle. Maybon, ce que disait Toa Ignika n'a pas l'air intentionnel donc ça passe.

Quel beau jeu de mot... si bien PASSE A LA TRAPPE CHEZ NOUS !
Pinaise ils peuvent pas avoir des traducteurs dignes de ce nom chez LEGO ?

*.... Bonkle, whyyyyyy...*
Très déçu. Le doubleur FR est vraiment construit en kit, avec des performances en carton.

C'est marrant Du7734, j'ai eu également cette réaction:

Le jeu de mot de Lewa est daubé, les voix sont nazes niveaux intonation....vive la V anglaise, et au diable la VF, point final U_U. Binoicle 2015 (ou bioG2 ou bonkle, chacun son truc) C'est bien....mais qu'en VO ^^"

Tout à fait d'accord, cela dit moi (par exemples) je regarde la vf pour comprendre (en gros) ce que disent les personnages.

Episode 8.

J'adore la voix de Batman de Pohatu, et le You're too sloooow. de Lewa. You're too hiiiiiigh, Lewa. Par contre, c'est vrai qu'Onua a une voix de... simplet, on va dire.
LoSS a l'air pas mal menaçant. Ça donne envie d'acheter le set et d'en faire une refonte. x)

J'approuve pour Lewa. Complètement stone, c'est énorme x)
C'est vrai que la voix d'Onua laisse vraiment à désirer pour le coup.

C'est vrai, c'est trop exagéré....dommage

La voix d'Onua était comme ça depuis le début je l'avais dit u_u

Du7734 a écrit:J'approuve pour Lewa. Complètement stone, c'est énorme x)

À quand les fan-arts de Lewa en mode rasta/hippie/t'en as trop pris gros ? (rayez la mention inutile ^^)

Pff il était nul le combat, très déçu de cette épisode j'aurai aimer avoir un combat plus intéressant et riche.

Hippo Brick a écrit:Pff il était nul le combat, très déçu de cette épisode j'aurai aimer avoir un combat plus intéressant et riche.

En même temps, comment veux-tu faire un combat "intéréssant" avec un seul antagoniste ? ( Qui de plus, est une araignée géante)

Donc bon...Si tu veux des combats plus intéréssants, attends les nouveaux épisodes de la wave 2 ^^^.

J'ai trouvé ça pas mal, qu'en seulement 90 secondes on nous montre les Toa attaquer chacun de leur côté, avant de s'unir pour vaincre LoSS, genre «ON EST UNE EQUIPE YOUHOU !».

Oui mais par exemple j'aurais préférer qu'ils unissent leur pouvoir élémentaire pour faire une attaque spécial ça aurait put être plus sympa que le fait qu'ils attaquent chacun leur tour avec leur pouvoir. Un peu dans le style de la tornade de création pour ceux qui on vu le film de la saison 1 de ninjago.

Mais attend donc, tu veux tout tout de suite, patience petiot scarabée, la ils font juste monter l'audimat, après ça va envoyer la sauce, c'souvent comme ça.

Exactement, ils vont pas faire une grosse attaque élémentaire combinée face à la première menace qui se présente.

Imagine: "Oh mon dieu un ennemi!" *souffle nova combiné des 6 éléments*

FIN