[Univers] Deux nouvelles BIONICLE traduites sur la Nuvapédia !

[AJOUT D'UNE TROISIÈME NOUVELLE EN FRANÇAIS !] Grâce aux efforts de Maxim21, notre NuvaManageur plus que dévoué à sa tâche, ce sont aujourd'hui deux nouvelles qui rejoignent la liste de plus en plus étoffée de Séries Web et de Fan-Oeuvres de la Nuvapédia ! La première est relativement connue au sein de la communauté des fans, et s'intitule La Naissance d'un Chasseur de l'Ombre, tandis que la deuxième est une oeuvre d'un fan qui a été canonisé, et qui porte le nom de Protection.

La Naissance d'un Chasseur de l'Ombre, publiée à l'époque dans la première édition de BIONICLE: Encyclopédie, relate la trahison de Nidhiki, Toa de l'Air dans l'équipe du bien célèbre Toa Lhikan, ainsi que son entraînement en tant que Chasseur de l'Ombre et les circonstances qui ont fait qu'il ait été muté en la créature insectoïde que nous connaissons tous. L'occasion de découvrir ou de redécouvrir cette nouvelle entièrement traduite dans la langue de Molière !

Protection est quand à elle l’œuvre d'un membre de BZPower, InnerRayg, et explique pourquoi les Toa Metru ont rencontrés des Bohrok lors de leur arrivée sur Mata Nui. Un aspect particulièrement peu connu de cette partie là de la grande storyline Bionicle donc, et qui mérite plus qu'amplement d'être lu si vous êtes friands de petits détails !

Il faut donc à nouveau remercier Maxim21 pour ses traductions, et n'hésitez pas, vous aussi, à participer au projet Nuvapédia !

BIONIFIGS.com.

---

Édition du 20 Septembre 2011 :

Ce n'est finalement plus deux, mais trois nouvelles ! Hope (Espoir), la dernière nouvelle manquante du coin lecture de la NIE, a enfin été traduite par notre NuvaManageur.
Espoir raconte l'histoire des Matoran de Voya Nui, qui, pendant les Temps Obscurs, doivent faire face à un ouragan. Tout le désespoir des Matoran nous est rendu par la plume de Lady Kopaka, qui emploie le point de vue interne par l'intermédiaire de Kazi pour mieux nous dépeindre la situation dramatique à laquelle sont confrontés les Voyatoran. Bonne lecture donc !

BIONIFIGS.com.

De rien.

J'ai repéré une faute dans la dépêche.

qui ont faites qu'il ait muté

« Qui ont fait » serait mieux. Et je pense que ça serait plus compréhensible en changeant pour « qui ont fait qu'il ait été muté».

Mais comment avez-vous su que c'était moi qui les avait traduites ?
Je compte traduire Hope dès que possible, pour qu'on soit à jour pour la fin de KJ Context #5 Lesovikk's Hiatus, pour pouvoir suivre les nouveautés au fur et à mesure et les annoncer sans trop gros délai.

C'est "les circonstances", donc le verbe "faire" s'accorde.

Je rajoute le "été", mais ça gâche un peu la fin.

Non, c'est l'auxiliaire avoir donc pas d'accord.

Ça sonne bizarre, mais whatever...

HS ? Pas du tout, il s'agit de Français, donc c'est pas HS... U.u

Protection est très allégent, quand a "la naissance d'un chasseur de l'ombre" j'en avais entendu paler mais je n'avais pas pris du temps pour le lire.

P.S: maxim21, je t'es laissé un M.P. sur la NIE.

[Offert] La Naissance d'un Chasseur de l'Ombre Illustrée et mis en lien par mes soins.

Beau boulot de la part des traducteurs.

Et je sens qu'Antoinenuva va me détester. Il va falloir qu'il refasse l'image. Car ce n'est plus deux, mais TROIS nouvelles qui ont été traduites. Hope (Espoir), la dernière nouvelle manquante du coin lecture de la NIE, vient d'être traduite.
Cette nouvelle raconte l'histoire des Matoran de Voya Nui, qui, pendant les Temps Obscurs, doivent faire face à un ouragan. Tout le désespoir des Matoran rendu par la plume de Lady Kopaka, qui emprunte celle de Kazi pour mieux nous dépeindre la situation dramatique à laquelle sont confrontés les Matoran de Voya Nui.

Par ailleurs, n'hésitez pas à contribuer à la NIE, si vous souhaitez faire de très petites fiches pour commencer/par manque de temps, nous tenons à jour une liste des plus petites fiches de BS01 non traduites.

Je vais juste éditer la news hein, on ne change pas son contenu original.

La Naissance d'un chasseur de l'ombre me tente beaucoup comme nouvelle, je la lirais quand j'aurais un peu de temps.
"nous ne somme plus frères" disait Linkan dans le film LOMN, maintenant, on saura pourquoi il a dit ca.

@Antoinenuva : je disais ça parce que je pensais que tu changerais l'image, je sais pas pourquoi d'ailleurs. C'est vrai que ta façon de faire est beaucoup plus simple (normal, c'est toi le spécialiste).

Sinon, bonne lecture à tous. Si vous trouvez une faute, n'hésitez pas à me la faire remarquer, pour qu'on la corrige.

Aucune faute trouver c'est parfait que sa soit en français.

Oua ! Cool =D

Nouvelle fic, et ça raconte un partie de la story bionicle assez méconnus, c'est bien

ah ok

[Fan-Œuvre] Protection Illustrée et mise en liens des noms effectuée !

Bonne lecture.

Up !

Voilà les illustrations définitives pour ces trois nouvelles traductions de la Nuvapédia :

En espérant qu'elles vous plairont

Merci à toi Exo. (Ah, si seulement j'étais capable de faire ça...)

Je bave devant le découpage du Teridax. Jolies images, bravo.

Oh c'est un travail agréable (coûteux au niveau de mon temps précieux, mais agréable), tu n'as pas à me remercier pour ça, Photofiltre est mon ami .

J'ai passé la soirée à ré-héberger les images d'illustration des séries web, récits bonus, et fans-œuvres, directement sur le wiki dans la NuvaGalerie, avec les pages de lecture concernées en lien sous les images, et à actualiser ces pages des séries justement avec pour chacune le nouveau lien de son image d'illustration...

Pas sûr que beaucoup m'aient compris, mais voyez plutôt par vous même :

http://www.nuvapedia.com/gallery/Images-du-Wiki/Series-Web/Series-Web-cat_c80.htm

J'ai également modifiées la quasi totalité de ses images d'illustration pour rajouter l'auteur quand cela manquait, ainsi que le nouveau 'tampon' de la NIE sous forme de pastille. C'est quelque peu de l'ordre du détail, mais bigre, que c'est c'était long et chiant...

Impressionnant. Maintenant, tu es en mesure d'imaginer à quel point je me suis em****er pour faire l'index fiches-liens pour le NuvaLinkage.

super les nouvelles

Images superbe, il faut que je prène un peu de temps pour me refaire toutes les sérials.
Comme disait Vakama: "Profitons d' être tous réunis mes amis pour nous remémorer la légende BIONICLE."

cool les image,surtout pour "la naissance d'un chasseur de l'ombre".

Mais... Mais... Ce sujet date d'il y a 3 mois... Et il est encore en news...
Hors, IL EST STRICTEMENT INTERDIT DE REMONTER DES SUJETS DE NEWS ! (Comprendre envoyer un message sur un sujet de news inactif depuis une ou deux semaines)

C'est pas que ça me dérange de voir quelqu'un remonter un sujet sur la NIE (bien au contraire =D) mais c'est juste le règlement.

@ maxim21:axcuse moi,je n'avait pas vue la date.

Non mais on va où là ? Où est-ce que vous avec vu la moindre interdiction de remonter un topic d'actu sur ce forum ? Où !? Laissez les gens tranquilles, ils ont le droits de réagir à un évènement ou un fait traité par la rédaction quand ils sont arrivés bien après. Il est où le problème ?

Oui des sujets datant de plusieurs mois sont encore dans la section Actualités, parce qu'on a un service de rédaction de moindre qualité qu'avant, car des infos moins nombreuses et palpitantes qu'avant, moins d'activité et de membres concernés qu'avant, donc plus de laisser aller qu'avant... Bienvenue en 2012, sur feu la communauté des fans de BIONICLE *serait temps de se réveiller...*

Bah, ça fait un bail que c'est rentré dans les mœurs, dirais-je.

Rien qu'au pif les premiers que j'ai trouvé à dire ça :

bioniclop18 a écrit:
Ce n'a jamais était interdit de réveiller un topic (à éviter mais pas interdit)
Seule le réveil d'un topic de news est condamnable, celui ci n'est pas un topic de news, il a le droit de le réveiller.

http://www.bionifigs.com/t5386-astuce-astuce-pour-les-yeux-de-witch-doctor

Antoinenuva a écrit:
Il n'est pas interdit de réveiller un topic, Kopaka. Seuls les topics de news font exception.

http://www.bionifigs.com/t4309-revue-hero-factory-7164-preston-stormer

Boboz a écrit:
Hm...Je ne crois pas que ce soit une bonne idée. Tu aurais mieux fait de reveiller ce topic , ce n'est pas interdit sauf si c'est des news.

http://www.bionifigs.com/t3953p840-moc-bionifigs-moc-arena-challenges-permanents

John_ee a écrit:
J'ai relu les règles et ce n'est pas écrit, puis, seul les news n'ont pas le droit d'être réveillés, là, il n'y a pas de problème.

http://www.bionifigs.com/t702-review-8946-photok-video

Les règles ont changé ou tout le monde se tromperait-il, ô grand administrateur en chef ?