[Story] BIONICLE The Yesterday Quest : Chapitre 2

[VERSION FRANÇAISE DÉSORMAIS SUR LA NIE] The Yesterday Quest (La Quête d'Hier) est la première série mise en ligne après l'arrêt de la gamme de jouets BIONICLE, le premier Chapitre étant actuellement sur la NIE, les fans ne vont être que des plus heureux, puisque le Chapitre 2 a été publiée en sa version originale sur le site BionicleStory.com ! En effet, c'est grâce à notre Fanactif Reporter FK que nous savons que le célèbre auteur Greg Farshtey nous offre la suite de cette dernière série.

Nous découvrirons donc la suite de la quête de nos nouveaux Héros : Zaria, Toa du Fer, Chiara la Toa de la Foudre et Orde le Toa du Psychisme dans la suite de cette nouvelle aventure. Un chapitre court, mais relativement intéressant, et passionnant !
Envoyée par Onua Nuva pour trouver les Grands Êtres, dernier souhait de Mata Nui, l'équipe composée de Gelu, et de ses compagnons Zaria, Chiara et Orde traverse Bota Magna, jusqu'au moment où une explosion retentit derrière Orde, effrayant les montures des Toa et du Glatorian.

Soudain, l'équipe se retrouve coincée dans un filet, Gelu se retourne, et est surpris de voir que des Vorox les ont attaqués. De plus en plus surpris en voyant, non pas les armes des Vorox de Bara Magna, mais des armes plus sophistiquées semblables à celles de la Guerre du Noyau, la plus grande surprise de Gelu le sera également pour les lecteurs : les Vorox parlent ! Ils parlent très bien et sont intelligents puisqu'ils n'ont pas régressé à l'état sauvage comme leurs homologues de Bara Magna, c'est notamment un des point forts de ce second chapitre. Un nouveau personnage fait donc également son apparition : Kabrua, le chef des Vorox de Bota Magna.

Cette suite est prometteuse, Greg Farshtey continue de nous étonner. L'attente fut certes longue, mais elle en valait visiblement la peine.
Vous n'avez plus qu'à lire ce fabuleux chapitre en version originale déjà sur BionicleStory.com, ou à prendre votre mal en patience à attendre qu'il soit disponible en Français sur la NIE très bientôt !

BIONIFIGS.com

-----
Sources :

BionicleStory.com

Chouette, j'ai hâte d'avoir la traduc sur le NIE pour pouvoir voir ces voroxs intelligents!

J'ai vraiment hâte de le lire!

C'est clair que vu le premier Chapitre, celui nous met l'eau à la bouche.
On s'occupe de le traduire, vous l'aurez certainement ce Week-End, je pense.

Je vais pas tout révéler. X)
On peut remercier FK, c'est grâce à lui qu'on a ça.
Je vous le dis, après avoir lu ça, vous aurez très envie de liure la suite.

super, j'ai hate de lire ce fabuleux chapitre oh combien intéressant et qui met l'eau à la bouche.
les vorox de bota magna n'ont pas eu besoin de s'adapter à un environnement aride du désert donc ils ne sont pas devenu des mi animaux.

Super, aaah sacré Greg Farshtey, il ne cessera de nous étonner ^^.
Bravo à lui, et merci FK!

Ou en êtes vous dans la traduction?

jattends sa avec impasience!

Petite lettre que je dois vous envoyé de la part de mes bionicle.

Bonjour,
Nous simples mortelles ne comprenant pas l'anglais regardons le résumé,
en bavant nous nous sommes dit, quelqu'un traduit-il le chapitre, nous
simples mortelle savons que les grand traducteur sont des humains et
qu'il ont autre chose a faire, mais nous voulions savoir ou en est votre
majestueuse traduction au grands seigneurs traducteurs.

Fikou présidente du Comité des simples mortelle qui attend la traduction de ce chapitre

Et moi, l'un des GALERIENS qui N'EST MÊME PAS TRADUCTEUR ET QUI TRADUIT À CHAQUE FOIS LES CHAPITRES, ET BAH POUR UNE FOIS JE NE LE FAIS PAS !! Vous devez donc attendre patiemment qu'Ackar1034 termine. J'en ai vraiment marre, des impatients, ça fait même pas une semaine que le chapitre est en ligne, et dois-je rappeler que quand JE traduis (et je rappelle que je ne suis PAS traducteur) je vous donne les traduction juste quelques jours après. Donc vous allez attendre, nos traducteurs officiels ont disparu (sauf Leewan qui est admin du NIE et qui a donc du boulot) et Ackar1034 est en train de travailler dessus.

Désolé de m'emporter ainsi et je suis conscient que vous considérez que nous n'avons pas que ça à faire dans la vie, mais je e à en avoir marre de faire le boulot des traducteurs.

Ouay, bah la traduction est difficile, je comprends pas trop...J'espère que Exo pourra me corriger lorsque je vous la donnerai.

ho, le Marendar ne vas pas encore les bouffer??? zut alors -_-
sinon, ce chapitre à l'air bien. ça fait déjà plusieurs mois, donc normalement ça devais arriver.

Bonjour à tous ! Je ne l'ai pas dit, mais là, je travaille sur la traduction, et j'avais perdu confiance en moi, d'où ce retard... Mais Exo-6 et John_ee ont su me remonter le moral, et j'ai complètement repris confiance en moi, et là, la traduction a bien avancé ! Je suis certain que nous l'aurons en Français...Demain, ou Lundi soir peut être. Je travaille encore dessus. (au plus tard Mercredi, je l'espère).

çà c'est une bonne nouvelle!^^
J'ai hâte d’être a mercredi.

Non, oublie le Mercredi, vous l'aurez soit ce soir soit demain dans la journée, après avoir été validée par le boss.

Bah pour cela en effet, il vaut mieux demain au plus tard (je rappelle que je ne suis pas là en semaine).

Oui, je suis certain que demain, tu pourras le lire et (corriger si j'ai fait des bourdes ?) le valider, si tout va bien. J'en suis à la fin pratiquement.

Merci à Ackar1034 pour son travail, c'est enfin corrigé et publié ! Nos excuses pour le délais qu'à pris la traduction de ce chapitre, nous manquons de personnel actif.

CHAPITRE 2 EN FRANÇAIS DÉSORMAIS SUR LA NIE !

Super chapitre, merci pour la traduction.

Une traduction bien sympa d'Ackar, j'ai beaucoup apprécié.

Bon chapitre aussi, j'espère que nous aurons l'occasion d'en apprendre plus sur ces fameuses armes dans le prochain chapitre.

Très bon chapitre, et joli boulot pour la traduction Ackar1034.

Très intrigant, les arme des vorox sont intéressente. Et merci à ackar1034.

un super chapitre.
là les toas commandé par Gelu sont très mal barré, je me demande comment ils vont s'en sortir.
et c'est vrai que les pouvoirs psy ont toujours été donné à des femmes, me demandez pas pourquoi, j'en sais rien, c'est un stéréotype, c'est tout.
c'est comme le fait que tout les toa du plasma sont des mecs peut être parce que faut savoir être agressif pour maitriser le plasma? alors qu'on sais très bien qu'une femme peut être une boule de nerf et frapper fort quand elle veux.

Merci à tous pour vos remerciements, c'était un grand plaisir, j'adore traduire.
J'avoue que Yesterday Quest est génial...Et la fin du deuxième chapitre me fait languir le troisième.

Vraiment très étonnant ce chapitre... Des Vorox qui parlent et qui ont des armes sophistiquée. Mais comment ont-il pu les avoir?

c'est simple: en ayant pas eu besoin de survivre dans un lieu aride tel que le désert.
ces vorox sont des vorox de bota magna donc ils avaient de la nourriture et de l'eau à profusion contrairement à leurs cousins de bara magna donc ils n'ont pas régressé jusqu'à devenir des animaux.
en même temps, je pensais que la queue de scorpion venait justement du fait que les vorox de bara magna avait régressé à l'état de bêtes sauvage mais non.