Comme vous le savez peut-être, la possibilité de poser des questions à Greg Farshtey a été restaurée sur BZPower, bien que sous une forme différente d'auparavant.
Effectivement, alors qu'il était autrefois possible d'envoyer directement ses questions à GregF par MP, il faut désormais les poser publiquement dans un sujet. Les questions les plus intéressantes sont choisies par Erebus et posées à Greg Farshtey environ une fois par mois - ce décembre 2012 étant une exception.

Le staff de la NIE se propose donc de vous traduire vos questions - et d'y répondre si on connaît déjà la réponse. Veuillez cependant noter que leur proposition sur le sujet de BZPower relève de votre entière responsabilité et que seule une à deux questions par personne et par session sont acceptées.

Il faut également noter que globalement peu de questions sont sélectionnées - une vingtaine sur plus une à deux centaines de proposées, généralement.

Les réponses sont publiées quelques jours après que les questions aient été posées et que GregF y ait répondu, et la NIE s'occupera de les traduire à chaque publication.

Plus globalement, s'il s'agît d'une question dont vous pensez que la réponse est connue, posez la dans le forum aux questions de la NIE, qui est prévu pour cela.

Au début de chaque nouvelle session de questions, un message sera posté pour indiquer que vous pouvez en reposter.