[NIE] En ce moment sur la Nuvapedia

OK d'accord, bah merci à toi. N'oublie surtout pas d'aller lire le Tutoriel des NuvaLinkeurs, même provisoirement, c'est très important !

Jaatikko finie !


J'y pense... Il ne faudrait pas rajouter "Bohrok" dans les espèces ? Et robot ? (J'y pense surtout pour les Vahki)...


EDIT : Vira est aussi terminée.

Petit problème, ça va faire près d'une heure et demie déjà que la NIE est hors d'accès. J'aimerais savoir si c'est juste moi, vous pouvez y accéder vous ?

J'ai acces de mon côté.

M'oui bah j'ai un sérieux problème alors, si je peux même plus aller sur le site que je préfère et que j'Administre... Ça va pas le faire du tout.
Bon bah, je verrai demain, mais ça serait quand même stupide de pas pouvoir y accéder, j'ai essayé avec tous mes navigateurs et ordinateurs. Nan, j'arrive pas.

C'est très étrange, moi aussi, j'y accède très bien.

Teste le avec plusieurs navigateur internet autre que lui que tu utilise.

Ackar1034 a écrit:j'ai essayé avec tous mes navigateurs et ordinateurs. Nan, j'arrive pas.

C'est très explicite.
Et je vois pas ou est le problème.

Non, c'est bon, j'y accède parfaitement désormais. Je sais pas vraiment pourquoi ça m'a déconné comme ça. Surtout que je m'étais fixé de faire pas mal de trucs hier soir, Linker les fiches « Grands Êtres » et « Artakha », continuer « Birth of a Dark Hunter », et faire la fiche des « Toa Nuva » pour ce soir.

En passant, les NuvaUploadeurs, il faudrait que vous uploadiez les images présentent sur la fiche « Grands Êtres ».
Merci d'avance.

Allez zou, moi j'me mets au boulot.

J'ai vu qu'il y a aussi des fiches sur les éléments. C'est bien. j'ai hate de les voir quand les fiches de tout les éléments seront faites.

Est-ce que The Dweller Report a été traduit ? Et quelle est la traduction française choisie pour Dweller ?

Oui, il a en effet été traduit par Sonic il y a longtemps.

http://www.nuvapedia.com/t112-fan-made-le-rapport-dweller

Il y a d'autres Fan-Made qui n'attendent que d'être traduits, tels que Hope ou Protection.

Ok, j'ai bien fait de demander. Je verrais, mais j'aurai du temps ces vacances.

EDIT: Etant plus intéressé par traduire les "histoires", j'ai repéré dans BS01 une liste de short-story que je prévois de reporter ici. Je pense me lancer dans Decadence, ça porte sur la Guerre du Cœur.

*Arrive en retard*

Super ! J'ai vu que tu avais commencé Decadence, merci beaucoup John_ee !

Ah, au fait, je vous invite tous à aller lire ce topic :

http://www.nuvapedia.com/t549-actualites-les-journees-nie

C'est relativement important.

Oyez, oyez nobles BUziens !
J'ai donc, en retard je m'en excuse, ouvert la Journée NIE de Mars 2011 ! Je vous invite à lire ce topic, où j'ai annoncé son lancement :

http://www.nuvapedia.com/t549-actualite-les-journees-nie#1019

Ah formidable, on n'y croyait plus ! Ah tel point qu'on a même plus un seul traducteur désigné ici je crois --"

En effet, je pensais même que Greg F. avait abandonné. Je prends la trad'.

Apparemment Maxim21 l'a déjà faite sur la NIE.

Ah, en effet. On peut pas travailler à cause de lui, il est trop rapide ! x) Bon, j'ai plus qu'à la déplacer alors.

Hum, après lecture, tu peux travailler sur sa correction. Il y a des syntaxes un peu mauvaises par endroit, des traductions un peu trop littérales des formulations anglophones, qu'il faudrait reformuler dans des expressions françaises plus communes.

Apparemment, ça ressemble à un chapitre de clôture des CdS, non ?

Déjà fait, j'ai corrigé quelques trucs, et j'ai posté. Quoique je vais revoir quand même, j'ai pu oublier quelques trucs. Moi aussi, j'ai l'impression que c'est le dernier chapitre. Drôle de fin d'ailleurs.

Oui, c'est le dernier chapitre, c'est indiqué sur BIONICLEStory. Si j'ai été aussi rapide, c'est que j'étais connecté au moment où il a été mis en ligne. J'ai même assisté à l'effervescence de BS01 pour transcrire le chapitre en texte (Le Conte de Sahmad est un podcast, pour rappel).
Je savais que certaines de mes formulations étaient un peu foireuses, je l'ai fait en deux heures (et sans traducteur automatique), alors...
J'avais l'intention de le retaper aujourd'hui, mais bon... Vous êtes trop rapides :)

La fin n'est pas si étrange que ça, je pense que Greg F veut se servir de ce sérial pour servir de tremplin vers les autres sérials. Je pense notamment aux Pouvoirs en Place, où on devrait voir le sauvetage des Toa Mahri par les Toa Hagah, normalement.

Bon, je pense que le double post devrait passer, avec un mois d'intervalle ; )

Je fais juste ce post pour signaler que tous les éditeurs de la NIE sont incités à venir voter pour l'image du moment et l'éditeur du mois dans notre tout nouveau centre de votes : http://www.nuvapedia.com/f129-centre-de-votes

Je rappelle aussi que nous recherchons des NuvaLayouteurs et des NuvaLinkeurs. Les personnes intéressées sont invitées à s'inscrire et peuvent me contacter par MP sur BU, BL ou la NIE pour plus d'informations.

Comme le savez, la communauté BIONIFIGS Univers est en partenariat avec le projet du célèbre membre de BZPower Gatanui : BOGA, les Archives des Jeux en Ligne BIONICLE. Et plus précisément au travers de son site principal Bionifigs.com, qui a décidé cependant de mener les travaux de traductions sur la Nuvapedia, afin d'animer déjà un tant soit peu le wiki.

Il est donc plus que temps d'entamer avec des volontaires le chantier de traduction de ce site. J'invite donc à vous manifester sur le lien qui suit si vous voulez participer à cet hautement symbolique chantier, et à poster ici les traductions des différentes pages actuellement disponibles en anglais du site BOGAproject.weebly.com :

[Forum] Sujet de traduction du site BOGA

Merci d'avance de votre participation à ce court chantier qui, au regard du relativement peu de travail qu'il implique finalement, ne devrait être que l'affaire de quelques jours

Amicalement,

Exo-6.

Ah mince, grilled par Exo-6 pour l'annonce de la mise en route du projet BOGA. Par contre, je me demande si ça aurais pas été plus judicieux de créer un nouveau topic, vu que c'est une décision de dernière minute de raccorder les traductions BOGA à la NIE.

Mais si je poste tout de même, ce n'est pas pour dire ça, mais pour annoncer que

La journée NIE d'Août 2011 commence maintenant
(Oui, j'ai décidé de les remettre en route)

Pour les étourdis ou les nouveaux membres, les journées NIE ont lieu tous les premiers mercredi du mois et invitent tout les membres de BU à venir éditer sur la NIE. On ne vous demande pas de traduire la fiche de Jaller comme ça, mais si vous voulez mettre une fiche à jour ou faire une petite nouvelle fiche comme une fiche Rahi, après vous, on ne vous en empêchera pas, loin s'en faut. Pour déposer vos traductions, ce dépôt de traduction ou celui de la NIE sont à votre disposition. Personnellement, j'apprécierais bien qu'un ou deux NuvaLayouteurs et NuvaLinkeurs viennent faire un tour pour nous aider à écluser la centaine de fiches qui sont dans la validation.

Désolé du double post.

Désormais, reaper remplace Toa Leewan tant que celui sera indisponible. Il prend donc la tête des NuvaLayouteurs et des NuvaLinkeurs pour un temps indéterminé.

Bon, désolé du triple post. De toutes façons, vu le nombre de personnes qui ont l'air de lire ce sujet, je ne sais même pas si quelqu'un s'en rendra compte.

Donc, grâce à l'extraordinaire vélocité des éditeurs reaper et Armorial, la collaboration sur les Metru s'est achevée plus tôt que prévu et est remplacée par une collaboration sur nos chers amis les Po-Matoran.

Ah et je poste ce message pour ma fiche a mettre en lien : http://www.nuvapedia.com/t659-chasseur-de-l-ombre-vanisher?highlight=Vanisher

Bon, nouveau changement de collaboration sur la NIE. Elle ne devrait pas durer bien longtemps, vu qu'elle ne porte que sur les quatre fiches des Insignes de Charge (les Bâtons des Turaga) qui n'ont pas encore été traduite.
Si jamais vous souhaitez vous lancer sur la NIE, ces fiches sont une occasion en or, elles sont exceptionnellement courtes.