[Web] Actualisation du site français des Hero Factory

En ce début de semaine, notre administrateur Gahrak nous annonce que le site français des Hero Factory vient de se mettre à jour. Cependant, comme certains d'entre vous l'auraient deviné, cette mise à jour ne propose pas plus de contenus que le site américain. Cette modification sera surtout bénéfique pour ceux qui préfèrent lire les textes en version française comme les biographies par exemple. Le site est donc logiquement, lui aussi, divisé en six parties, l'accueil, produits, funzone, téléchargements, histoire et la galerie.

Le design du site est identique au site américain, nous offrant toujours l'usine Hero Factory comme fond de page. Nous pouvons aussi voir les produits que nous connaissons déjà, avec les instructions de montage pour chaque set. Concernant les biographies, elles sont intégralement disponibles en français dans la catégorie histoire nous proposant un bref résumé de l'histoire actuelles ainsi que celle des personnages, et tout ceci dans la langue de Molière.
La page téléchargements est évidemment disponible elle aussi, nous offrant toujours la possibilité de télécharger gratuitement des fond d'écrans, disponible en différentes résolutions ainsi que des posters. Concernant la funzone, il n'y a pas de nouveautés concernant les jeux. La catégorie vidéo vient d'apparaître, mais reste cependant assez vide, ne contenant que deux vidéos pour le moment.

La galerie nous offre toujours la possibilité d'envoyer nos créations sur le site, mais seulement si elles concernent l'univers des Hero Factory. Cette catégorie s'est cependant bien remplie au fur et à mesure, et propose plusieurs créations de fans.

BIONIFIGS.com

MErci pour l'article, Chienly.
Je tiens à préciser qu'il existe encore quelques bugs:

- La radio HERO FACTORY FM n'est pas encore dispo ainsi que l'histoire de HERO FACTORY.

Je ne sais pas vous mais moi quand je clique sur Biographies, il n'ya rien qui viens...

Super! j'y vais des que j'en aurais le temps!

ca, c'est une très bonne news, enfin le site HF est en francais.
mais la page des bios ne marche pas et la radio FM des hero factory non plus.

Par contre la vraie nouveautée que l'on avait pas avec BIONICLE, la galerie est en français!

Il est vrai que les caractéristiques ne donnent rien, mais c'est interressant, surtout la partie "histoire".

De rien Gahrak.

J'ai aussi remarqué quelques problèmes pour accéder à certaines pages.

merci pour la news .

il sont pas mal leur fond d'ecrans moi je vais m'en prendre 1

C'est normal, pour l'instant la Bio et la radio ne fonctionne pas encore en Français .
Elle doivent prendre du temps pour être traduite . Surtout la radio, il faut qu'il refasse toute la traduction et trouvé des voies française etc...
Et les bios sont très fournies donc il faut le temps qu'ils traduisent tout .

Thunder est surnomé la "Grande Geule" .

oui , en effet , étrange ...
sinon , merci de la new ! c'est sympa de lire les description en français ! j'attend les jeu avec impatience !

Thunder la plus grande gueule de l'espace.
Le point fort de cette version française du site est la galerie en française.

tient , j'avais pas regarder ! je vais voir !

Le bio sont pas dispo c'est moi qu'ai dit sa pour rire.

Krika1 a écrit:Thunder est surnomé la "Grande Geule" .

ou ça ? lol


sinon ils ont inversée dans les vidéo sur les pub ils ont mis vidéo et sur les vidéo (création de furno + 2eme) ils ont mis pub --'

dommage pas encore de vf des pub

J'adore les vidéos avec Nebula et Meltdown! Trop cool!=D

Les jeux sont déja sortis depuis quelques jours déja sur le site américain .Je croit l'avoir déja dit quelque part .
En fait il y en a deux, "Build your own hero" et "Mission : Von Nebula" dans lequel vous jouer avec votre propre héro . C'est simple et bien fait .Et peut crée pleisn de héros différents .

Les descriptions en Français pour les armes c'est pas mal, surtout pour les lanceurs Meteor, il parait que c'est une arme de bandits moyens pour les radins, car elle coûte peu cher et qu'elle est modifiable selon les envies du deteneur .Et mieux, sa lance tout et n'importe quoi .
J'adore les pubs, mais je pense pas qu'il mettent en ligne les versions Française, pour ça il faudra attendre qu'elle passe à la télé en Septembre .

A bas voila ont l'attendez j'adore la vidéo .

C'est une bonne nouvelle ! j' y suis allé

Krika1 a écrit:

surtout pour les lanceurs Meteor, il parait que c'est une arme de bandits moyens pour les radins, car elle coûte peu cher et qu'elle est modifiable selon les envies du deteneur .Et mieux, sa lance tout et n'importe quoi .
.

est ce pour ca que c'est utilisé par les glatorians pour lancer des thornax?

on peux comprendre que la radio ne marche pas car c'est long de traduire en francais des podcasts mais pour les bios je comprend pas pourquoi la page ne foctionne pas, et ca indique pas "server error" en plus car j'aurai bien voulu les lire.
et ou est ce que vous avez vu que Thunder est la grande gueule des criminels?

Krika1 a écrit:Thunder est surnomé la "Grande Geule" .

Normal, z'avez pas vu l'espace entre sa bouche et son menton ?

J'ai contacté LEGO et ils m'ont dit que les vidéos seront disponible en français dans l'avenir.

Spoiler:

Génial, les videos en Français .Décidément on peut tout leur demander aux personnes de chez Lego .Sont sympa.
C'est marqué dans la partie Histoire, le descritpif de Hero Factory .Et Rotor est surnomé le géant volant, ils devaient vraiment être à court d'idés là . Et Meltdown, le monstre radioactif, la classe ce gars .

est ce que vous pouvez lire les bio? parce que moi, toujours pas.

Sympa d'avoir demander mais les VF seront bien d'après vous ?

Je pense que se sera très simplifié . Pour les pubs, il faut s'attendre a un doublage surfait et rapide .
La voie of sera la même que celle des pubs Bionicle et lego Star Wars pour la France, avec un discour relativement proche de la VO .

Donc, sa donnerait un truc du genre : Bip Bip Bip "Hero Factory à vôtre écoute .Quel est votre problème ? "
-C'est le monstre jaune qui revient !
-Nouveau . Lego Hero Factory... utilise les meilleurs armures, les meilleures armes et casques pour crée de puissants héros .
Rejoint toi aussi, Furno Surge et Breez, dans leurs combats contre les forces du mal .
Vue sur Meltdown qui voit sa tentacule arraché et qui fait -Ghaaa....!
-Nouveau, lego Hero Factory . Avec la petite musique de fin .

Il faut aussi s'attendre a une éventuelle diminution du temps de la pub, se seront peut-être des versions 20 Secondes, mais comme c'est un lancement, peut-êtra pas .Et il passeront les 2 Pubs à la télé .
Pour les autres videos promo, se sera sûrement plus appliqué, sans toutefois trop de changement comparé a la VO .Tout ceci représente ma version des chose, peut-être que se ne sera pas ainsi .

Et pour la radio, soit il ne la feront pas en VF, ou, si ils les font, il y aurais probablement plusieurs voix qui seront d'un seul et même narateur . Il l'ont fait pour la version anglaise alors y a pas de raisons .

Et non, les biographies ne fonctionnent pas encore mais sa c'est pour tout le monde .Sauf les bio sur les armes .

Et tu as oublié le fameux : We Build Heroes.. Nous construisons des Heros.. ce qui en français rend tout de suite moins bien X) ..

J'ai une bonne nouvélle la bonne c'est que les Biogrâphie des Perso sont disponible et la mauvaise LEGO à enlever la radio Hero factoryFM

Bonne nouvelle ! Maintenant nous connaissons encore plus les personnages.

Ouais mais y'a plus la radio moi qui voulait écouter la voix du DJ mak Megahertz .