[Story] L'Énigme des Grands Êtres : chapitre 6

[story] [Version française disponible sur le NIE] Le tout nouvel épisode de la série web L'énigme des Grands Êtres, la série 2009 en Podcast, vient de paraitre. Vous pouvez écouter ce chapitre 6 en téléchargement gratuit et sécurisé, sur BionicleStory.com, en version originale (anglais uniquement).


Vous en avez l'habitude maintenant, suite à la mise en place du partenariat pour le NIE il y a peu, ce devaient être à nos confrères du forum Bionicle Legends, de traduire cette série. Mais suite à leur indisponibilité et à leur demande, c'est BU qui s'en est exceptionnellement occupé.
La version française exclusive de ce chapitre traduit par notre équipe, est donc disponible sur notre site encyclopédique, le NIE.

Cool ! Bon, on attendra un peu, c'est pas grave.

Je viens d'informer Loserkiller de la parution du chapitre. Il va attendre la publication sur support texte de BS01 pour traduire plus facilement.

La traduction sera là avant demain très certainement .

Ben ça vous laisse un peu plus de quatre heures. Peu importe le temps que ça prendra, du moment qu'on à une traduc' de qualité.

*Ah... si tous les membres disaient ça *

Quelqu'un peut peut-être faire un résumé du chapitre précédent en attendant, s'il en a le courage !?

Le chapitre 5 ? Bon, j'ai pas grand chose à faire, OK.

EDIT : Voilà (en espérant que c'est ça que tu voulais, sinon le gros plantage MDR) : Tarduk et ses compagnons continuent leur voyage vers le nord, laissant Surel et ses Loups de Fer. Kirbold décide de quitter le groupe, et fait marche arrière seul, car il pense que ce qui se trouve au Nord n'est pas important, et que les Agori ont déjà leurs problèmes chez eux. Tarduk lui répond qu'il y a peut-être quelque chose qui pourra les aider à s'en sortir. A ce moment là, Tarduk entend le vent, qui produit un son étrange. Ce vent provient de "La forêt des lames" dont parlait Surel, selon Kirbold. Les trois Agori avancèrent, et un rayon de soleil fit scintiller des épées sortant des arbres, comme s'ils étaient armés. En réalités, es épées apparetenaient à des guerriers coincés dans les arbres. Crotesius et Tarduk décidèrent d'aller tenter de sauver les guerriers, tandis que Kribold rentrait chez lui. Tarduk et Crotesius décidèrent d'atendre que leur ami soit assez éloigné pour commencer à avancer. Ils s'enfoncèrent dans la forêt, qui était silencieuse, comme si l'endroit était mort. Tout était calme, qand le vent se mit à souffler et à produire ce son étrange, et à ce moment là, les branches des arbres s'emparèrent des Agori.

J'espère que ça te convient.

c'est a peu près ça, j'attand la traduction, si je peux me connecter

Pourquoi t'aurais changé quoi toi ? Si ça va à Exo, no problemo. Pour la traduc', je pense qu'on l'aura demain, de toute façon, je ne suis pas pressé, ça mettera moins d'écart entre la lecture de celui-ci et le prochain chapitre de RoS ou EOtS.

Parfait pour le résumé ! Je pense que demain au réveil le chapitre 6 sera publié .

Merci. Si t'as besoin, je pourrais en faire d'autres, le plus long est de déterminer quelles informations on choisit d'écrire. Bon, on verra ça demain. Mais looserkiller en est à peu près où ? Pour savoir si ça serait possible d'avoir un résumé du début. Mais ça m'étonnerait.

Loserkiller vient de me dire qu'il n'a pas pu s'en occuper avant mais ce serait fait en fin de soirée ou demain, promis .

OK merci. De toute façon, on a tellement atendu que une journée de plus ou de moins, ça ne fait pas une grande différence.

Exo-6 a écrit:Loserkiller vient de me dire qu'il n'a pas pu s'en occuper avant mais ce serait fait en fin de soirée ou demain, promis .

Bah vive les promesses... ça va faire 4 jours là. Faudrait peut-être que quelqu'un aille le secouer le Loserkiller là. Ou alors qu'il donne un délais tenu, même si c'est un délais long, qu'on en soit informé au moins, au lieu qu'on nous dise que c'est pour le lendemain trois fois dans la semaine... :madmad:

Bon. Je viens de parler à Loserkiller, BL ne peut pour cette fois pas assumer la traduction du chapitre. C'est donc BU qui s'en occupera exceptionnellement pour cette série web.

La traduction sera là dans la nuit ou demain .

BL s'excuse de ne pas avoir prévenu plus tôt.

Merci de votre compréhension.

On comprend

M@kut@ a écrit:

Exo-6 a écrit:Loserkiller vient de me dire qu'il n'a pas pu s'en occuper avant mais ce serait fait en fin de soirée ou demain, promis .

Bah vive les promesses... ça va faire 4 jours là. Faudrait peut-être que quelqu'un aille le secouer le Loserkiller là. Ou alors qu'il donne un délais tenu, même si c'est un délais long, qu'on en soit informé au moins, au lieu qu'on nous dise que c'est pour le lendemain trois fois dans la semaine... :madmad:

Okay.... bah dan le genre exigeant on fais pas mieux ~_~"

Tu m'excusera, toi tu ne t'en rappelle peut-être pas, mais avant le retour de BL, pendant un an et demi BU faisait toute les traductions seul et globalement dans les 24h. Et vers la fin, vers le retour de BL et avant le partenariat NIE, les traductions BU mettaient un peu plus longtemps à arriver, genre quelques jours de plus voir une semaine.

Et je me rappelle très bien à ce moment là, des membres du DSA arrêtaient pas de cracher sur BU et de gueuler parce que les traductions mettaient trop longtemps en ce moment.

Donc hein, maintenant tout le monde voit que ça n'est évident pour personne de traduire, donc puisque des membres ont mi en place ce traitement de faveur, il est le même pour tout le monde...

Et si tu compte répondre, merci de le faire par MP, je n'aime pas qu'on me fasse polluer un topic.

Il y en a qui ne comprennent pas que traduire c'est quand même dur donc si vous êtes pas content faite le vous même.

je vous dit juste comme ça, que exo a passer une jolie nuit pour traduire ce texte, je ne sais pas si il a fini, car il aussi s'occuper du RPG, merci de votre patience

Exo m'a contacté pour faire la seconde moitié, je lui ai donné par mail mais il a pas donné de signe depuis hier. Enfin, techniquement le chapitre devrait être là dans la journée.

Euh... Non, je n'ai pas passé la nuit sur la traduction, j'avais fini la moitié dans la soirée, mais j'ai dû partir et ai demandé à Zeuboss de faire seconde moitié.

Mais c'est ce que j'ai essayé de te dire en me reconnectant plus tard, ton mail été vide Zeuboss, c'est pour ça que je t'avais dit par MP .

M'enfin on a juste à joindre les deux bout et la traduction est là.

Oui, j'ai vu ça après que tu me l'aies dit. Ca devait être un plantage de Live Messenger.

Enfin, je t'ai renvoyé la seconde partie complète, maintenant y a plus qu'à mettre ça sur le NIE.

Voilà, chapitre en ligne ! Encore toute nos excuses et celles de BL pour l'attente :

http://bionicle-reference.frenchboard.com/series-web-f68/serie-l-enigme-des-grands-etres-t390.htm#789

C'est un chapitre bref mais intéressant. On apprend que les Seigneurs des Élément était des Agori choisis et transformés par les Grands Êtres pour guider les villages dans la Guerre sur Spherus Magna, qui leur ont donné des pouvoirs élémentaires impressionnant.

Cela rappelle bien évidemment le cycle Matoran -> Toa. Et s'il on recoupe avec le fait que Mata Nui a dit à je ne sais plus quel Glatorian (Gresh je crois) qu'il avait des pouvoirs Toa en lui... un sacré débat s'annonce.

Merci de la trad' ! Ce chapitre est vraiment très bien. Finalement, Kirbold retourne avec ses camarades. Je me demande si le Seigneur Vert pourchassera les Agori. En tout cas, j'ai hâte de lire la suite. Merci à vous deux.

exelent, sa valait le coup d'attendre^^
si sa se trouve, gresh, ackar et kiina auron peut etre des pouvoir elementair du au SE, comme si il en devenait, ou un truck dans le genre...

Exo-6 a écrit:Voilà, chapitre en ligne ! Encore toute nos excuses et celles de BL pour l'attente :

http://bionicle-reference.frenchboard.com/series-web-f68/serie-l-enigme-des-grands-etres-t390.htm#789

C'est un chapitre bref mais intéressant. On apprend que les Seigneurs des Élément était des Agori choisis et transformés par les Grands Êtres pour guider les villages dans la Guerre sur Spherus Magna, qui leur ont donné des pouvoirs élémentaires impressionnant.

Cela rappelle bien évidemment le cycle Matoran -> Toa. Et s'il on recoupe avec le fait que Mata Nui a dit à je ne sais plus quel Glatorian (Gresh je crois) qu'il avait des pouvoirs Toa en lui... un sacré débat s'annonce.

Merci pour la traduc' !
Alors comme ça, Gresh serait peut-être un Seigneurs Elémentaire malgré lui (il ne le sait pas). Et ça vous rapelle rien ? (Takua, l'Av-Matoran qui ne savait pas qu'il l'était...)

Et peut-être aussi les autres Legends, et c'est ce qui les rendrait si légendaires.

Je viens de lire le chapitre et j'ai remarqué ça :

Il était grand et vert, avec des épines
saillantes sur ses bras et ses jambes et des racines entrelacées
sillonnant sa poitrine. Ses yeux étaient comme une émeraude si sombre
qu'ils étaient presque noirs. Ses bras étaient longs, avec des vignes
épaisses enroulées autour d'eux, et encore plus d'épines formaient ses
griffes. Même son épée ressemblait à une chose encore plus verte, bien
que pointu et mortelle.

C'est la description du Seigneur Elémentaire de la jungle. Si vous y faites un peu attention, vous vous rendrez compte qu'il ressemble beaucoup à Gresh...

Ah ? Hum... Oui, je ne sais pas. Ce serait une surprise "Gresh est un Seigneur d'Élément !".

Mais qui sait.