[Story] Les Chroniques de Mutran

Ici seront publiées mes traductions d'un des multiples serials de www.bioniclestory.com : Mutran Chronicles !

Chapitre 1

Pendant que moi, Makuta Mutran, me repose dans ma ruche à Karda Nui, découpant ce disque, je suis gratifié par la vue de mes sangsues de l’ombre prenant forme dans des leurs cuves de mutation. L'invasion du Noyau de l’univers se poursuit bien, mes plus récentes créations écartent l'obscurité et la corruption, et généralement il fait bon être en vie.
Mon assistant, Vican, tasse une nouvelle expérience ratée dans une caisse. Normalement, je récupère moi même tous les « accidents » aussitôt que possible… mais dans le cas présent, ce sifflement… mordant, et la création incroyablement toxique ferait un cadeau de goût pour Chirox.

Ah, Chirox… Il n’y a encore que 100 millénaires nous étions les meilleurs amis, travaillant ensemble pour créer de nouveaux et meilleurs Rahi pour aider les Matoran.
C’était pendant le règne de Miserix, le premier chef de la Confrérie de nous autres Makuta. La forteresse de Destral venait récemment d’être construite et tous les Makuta y furent basés. Notre unique tâche était alors la création de Rahi. Je me rappelle d’un jour en particulier, quand Chirox et moi étions dans notre laboratoire, essayant de rendre plus utile l’une des expériences de Spiriah.

« Trop de jambes, » murmura Chirox. « Et ces dents… »
« Devons-nous le détruire pour mieux le recommencer ? » Demandais-je. « Ou simplement l'enfermer à clefs dans une chambre avec Spiriah ? »

Miserix choisit alors ce moment pour entrer. Il jeta un coup d'oeil à la créature se tortillant sur la table et renifla de dégoût. Il releva alors la tête vers nous. « Nous avons… une mission, » dit-il. « Les habitants de Xia exigent des paiements plus conséquents pour leurs marchandises dont la plupart des villes Matoran risquent d'avoir besoin. Je veux qu'un de vous fasse équipe avec Makuta Icarax et son assistant, Pridak, pour expliquer aux Xians la nécessité de leur coopération. »
Après qu'il soit parti, nous avons testé le Rahi pour voir ce que nous devrions corriger. Malheureusement, il avait deux têtes et aucune queue, ainsi cela nous pris un certain temps avant de se décider.

La mission fut un succès, naturellement. Après des jours des négociations, Icarax perdit patience. Plus tard, après que l'escorte fut dégagée au loin, les Xians étaient bien moins raisonnable. Nous dûmes pratiquement traîner Pridak hors de l'île.

Ce ne fut que lorsque nous étions proches de Destral que j'ai réalisé que j'avais oublié mon projet sur les rahi domestiques, ma roche sensible préférée.
« Je dois l'avoir laissé au centre de l'île quand nous inspections les usines de production, » disais-je. « La plupart du temps… Je ne voyage jamais sans lui, mais il peut être… ingérable. »
« Quel est le problème ? » grogna Icarax. « C'est une roche. »
« Ce n'est pas un problème, » lui ai-je répondu. « C'est-à-dire, à moins qu'elle commence à dévorer les Xians et se développe dans une montagne. Il auront toujours une chance que cela ne se produise jamais ? »

Nous continuons alors notre navigation, laissant derrière nous une île pleine d'usines, une population assidue de Xians… et une roche très affamée.

je n'arrive pas a les lire a part quand je met un post bizare...
EDIT: cbon jpeu lire ! c'est franchement cool merci Exo-6

Hein, je n'ai rien compris ?

en fait je ne voyais rien avant que je poste mon message et a ce moment la j'ai vu aparaitre la traduction

bon ben si ça marche comme ça je fais ce post juste pour lire la traduc'...

C'est à dire ?

J'ai hâte de lire!!

Oh pardon, le texte était caché, j'ai édité, j'avais publié depuis longtemps en fait !

Pas mal la traduc' merci Exo-6!

j'aime bien la "roche très affamée"...sinon j'ai lu le chap.2 en anglais,et j'ai hâte de la traduc'.bon travail exo-6

Merci la traduc du chapitre 2 ce sera demain ou ce soir si je suis en forme.

Bon bah j'lattend avec impatience !!!

Merci pour la traduc!

Rhooo... Attends-moi Exo-6, j'ai même pas commencé à traduire les chapitres 2

Lol, je ne suis plus aussi rapide qu'avant, je te laisse volontier l'avance ^^

C'est qui Mutran deja ?

mince je croyais que c'etait Chirox II

Et non ^^' Chirox fut son ami autrefois, ils ont le même masque il me semble et étaient tous deux des spécialiste de la mutation et des experience.

ca c'est l'excuse mais en réalité c'est pour faire une piece en moin et economiser de l'argent , les requin !!

Tu fais comment pour traduire à la perfection Exo-6?

Ouaip,et puis il faut avoir un très bon niveau.

Moi aussi, mais c'est avec voila ou Hachette ^^

Moi ca fait 3 mois que je fais de l'anglais n'empeche que j'ai appris plein de trucs

Moi pourtant ça fait 3 ans que je fais de l'anglais mais je ne suis pas sûr de pouvoir traduire à fond.Allez,demain,je fais un essai.

Vous dérivez là ! Ce n'est pas un topic sur votre maîtrise de l'anglais mais sur ce qui se raconte dans les Chroniques de Mutran !