[Story] Bionicle.com traduction : le Marai

Salut à tous , sur le site americain de bionicle , j'ai traduit le résumé de l'histoire des mistika avec google traduction ( bon évidement , c'est pas le top du top , mais on comprend bien ) , sa nous donne sa :
Le Marais des secrets

Batailles continuent de faire rage dans Karda Nui, qui est au coeur de l'univers. Alors que la moitié des Toa Nuva et de leurs amis Matoran défendre le ciel de chauve-souris de type Makuta, les trois autres héros - Toa Tahu, Toa Gali, et Toa Onua - plonger au marais bien au-dessous à la recherche du Masque de la vie. Inconnu à trois, le masque de la vie a créé un organisme pour lui-même et a rejoint la lutte au-dessus de Toa Ignika.

Mais ils ne sont pas seuls. Trois autres Makuta, muté toxiques par les eaux des marais, embuscade les trois héros de leurs recherches que la densité, trouble sous-bois. Même si les Toa Nuva sont armés de nouvelles Nynrah Ghost dynamiteurs, ces insectes comme Makuta - Krika, Bitil, et Gorast - Toa la bataille pour la possession de clés. Ces pierres sont les moyens de déverrouiller les secrets d'éveiller le Grand Esprit Mata Nui.

Pendant ce temps, avec l'aide de Toa Ignika, Lewa, Pohatu, et Kopaka obtenir le dessus sur leurs ennemis Makuta, les forçant à se replier vers le bas pour le marais et de leurs frères insectoid.

Ci-dessous, Tahu découvre une sphère métallique dans le cadre d'une stalactite tombée, sa surface lisse, recouvert de modes de cercle concentriques. L'objet est entouré par un bouclier protecteur, qui le Toa Nuva ne peut pas passer.

Les autres Toa Nuva, accompagné par un étrange modifié Takanuva, Toa de Lumière, et la mystérieuse Toa Ignika, équipe avec leurs amis dans le marais. Face à huit puissant Makuta, le héros doit trouver un moyen de vaincre leurs ennemis et de sensibiliser le Mata Nui. Mais même s'ils parviennent, leurs actions mettre cet univers ... ou sort son malheur?

merci pour la traduc mais faudra déplacer le topic.

merci pour la traduc que va t'il se paser ?

attends t'as écrit la toa ignika. scratch

c'est pas moi , c'est google traduction

Ah OK! j'ai eu peur! le toa ignika une fille?!

Lol , ba , sa ne fait qu'un mois que j'ais appris que gorast était une femelle , mais le toa ignika , quand même :fou:

ouais faut pas pousser!

Merc ipour la traduction Maxouille.

de rien là chui au boulot ( je prend ma pause , vu que je trvail chez mon tnotno dans une usine de composant éléctronique , et mon tonton est le patron , donc je pourrais avoir les 6 mistika , grâce à l'argent que je vais gagner ) mais j'éésayerais d'arranger la traduction quand j'aurais le temps

Euh, tu ne les trouveras qu'en septembre.

Non pas forcément je les ai trouvé en Magasin en Amérique, ils devrait arriver en France assez rapidement.

Sinon je suis pas trop fan des traductions google, autant avoir une traduction normale c'est mieux donc je vois pas trop à quoi ça sert.

cette chance! t'en as acheté?

Il y a des membres qui les ont déjà dans leur magasin

[Story] Bionicle.com traduction : le Marai

[Story] Bionicle.com traduction : le Marai

Re: [Story] Bionicle.com traduction : le Marai

Re: [Story] Bionicle.com traduction : le Marai

Re: [Story] Bionicle.com traduction : le Marai

Re: [Story] Bionicle.com traduction : le Marai

Re: [Story] Bionicle.com traduction : le Marai

Re: [Story] Bionicle.com traduction : le Marai

Re: [Story] Bionicle.com traduction : le Marai

Re: [Story] Bionicle.com traduction : le Marai

Re: [Story] Bionicle.com traduction : le Marai

Re: [Story] Bionicle.com traduction : le Marai

Re: [Story] Bionicle.com traduction : le Marai

Re: [Story] Bionicle.com traduction : le Marai

Re: [Story] Bionicle.com traduction : le Marai

Re: [Story] Bionicle.com traduction : le Marai