Vue à l'instant sur Facebook, c'est vraiment n'importe quoi cette chanson, mais qu'est ce que c'est bon.
Y a même moyen que ça fasse le buzz ce genre de truc...

O_O
Très franchement, quand j'ai lancé la vid' et que j'ai vu écrit Justin Bieber (si un jour on m'aurait dit que j'écrirais ça sur le fofo --") dans la description, je me suis dis que quelqu'un avait piraté le compte de Piruk.

Bon, avec mon piètre niveau d'anglais, j'ai compris au 1/4, et encore, je suis même pas sur d'avoir compris se qu'il fallait comprendre.
Mais ça à l'air bien cherché ^^

Dernière édition par Geek7734 le Mer 04 Juil 2012, 10:21, édité 1 fois

Pour une parodie de Justin bieber cette musique est pas mal... En tout cas je me suis bien marré à certain moment.

C'est vachement bon, mais... "cette chanson est vraiment stupide" ^^

Heu si ça fait le buzz, ça pourrait faire de la pub à Bionicle mais franchement je suis pas sur.

Bon, je m'ennuyais sérieusement donc j'ai écrit des lyrics pour la chanson et les ai traduites. C'est une interprétation personnelle, peut être donc un peu différente de la signification originale sur certains points (et oui la traduction mot à mot ça n'existe pas !). J'ai peut être aussi mal compris certains passage (mais normalement nan), donc prenez ces lyrics/traduction pour ce que c'est : une interprétation, et pas pour une traduction officielle de l'auteur

Your Toa
A Not So Original Song Parody

(it's either... either of these)

Kopaka:
If I was the lead then the flames would have to go
I'd be taken charge like you've never seen before
Makuta's plans be foiled as cowers on the floor
With the money in your hands you'll be buying sets more
Ice, Ice, Ice, it's true
Chillin' with my ice sword and my Akaku
I see through the fire and the angry attitude
So who you gonna choose, is it me or Tahu?

Tune:
I'd like to be the set you want
Hey kid, lemmie talk to you
If I was your Toa, I'd never let you go
You can find me cheap on any online retail store
(not really)
And I would stop the bad guys, kick them down a notch
If I was your Toa, I'd never let you go
I'd never let you go

Tahu:
Well I was in charge since year 01
With a clearance so hot that it's hotter then the sun
Sure I run high but you should probably know
I can make you smile while he's lying in the snow
Years ens. Sets End. I can be your best friend.
I could make your mind bend until the world ends
I got my flaming Toa sword and my Mask of Shielding
With your help together, we can save matoran

Tune:
I'd like to be the set you want
Hey kid, lemmie talk to you
If I was your Toa, I'd never let you go
You can find me cheap on any online retail store
(nope)
And I would stop the bad guys, kick them down a notch
Then we wouldn't sing this really really stupid song
Really stupid song
So give me a chance! Cause your all I need, kid
Spend your hard cash so we can make this song end
Just open that can! Ignore any warnings!
So we aren't singing all night
If I was your Toa, I'd never let you go
You can find me cheap on any online retail store
And I would stop the bad guys, kick them down a notch
Then we wouldn't sing this stupid overrated song
overrated song
na na na, na na na, na na na, aaaahh
na na na, na na na, na na na, aah awwh aaah

Kopaka: So, is it over now?
Tahu: Yeah I think so
Kopaka: Oh thanks Mata nui, please don't ever make me do that ever again
Tahu: I don't know why, it was quite fun!
Kopaka: Huh...
Tahu: TAHU AWAY!
Kopaka: Please kill me.



---






Ton Toa
Une chanson parodique pas si originale que ça

(c'est l'un ou l'autre... seulement l'un des deux)

Kopaka :
Si j'étais choisi, alors les flames devraient partir
Je prendrais les choses en mains comme tu ne l'as jamais vu avant
Les plans des Makuta déjoués comme mis à terre
Avec l'argent entre tes mains tu achèteras plus de sets
La glace, la glace, la glace c'est vrai
J'assure avec mon épée de glace et mon Akaku
Je vois à travers le feu et la colère
Alors qui vas tu choisir, est ce que ce sera moi ou Tahu ?

Refrain :
J'aimerai être le set que tu veux
Hey gamin, laisse moi te dire un truc
Si j'étais ton Toa, je ne te laisserais jamais t'en aller
Tu peux me trouver pas cher sur n'importe quel site de vente en ligne
(pas vraiment)
Et j'arrêterais les méchants, en les balançant dans un trou
Si j'étais ton Toa, je ne te laisserais jamais t'en aller
Je ne te laisserais jamais t'en aller

Tahu :
Oui c'est moi qui commandais depuis l'an 01
Avec une aura si chaude qu'elle est plus chaude que le soleil
Bien sur je suis très fort mais tu devrait surement savoir
Je peux te faire sourirs pendant qu'il est couché dans la neige
La fin des âges. La fin des sets. Je peux être ton meilleur ami.
Je pourrais t'occuper l'esprit jusqu'à la fin des temps
J'ai mon épée Toa de feu et mon masque du bouclier
Avec ton aide, ensemble nous pouvons sauver les Matoran

Refrain :
J'aimerai être le set que tu veux
Hey gamin, laisse moi te dire un truc
Si j'étais ton Toa, je ne te laisserais jamais t'en aller
Tu peux me trouver pas cher sur n'importe quel site de vente en ligne
Et j'arrêterais les méchants, en les balançant dans un trou
Et on ne chanterait pas cette chanson vraiment vraiment stupide
Chanson vraiment stupide
Alors donne moi une chance ! Car tu es tout ce dont j'ai besoin, gamin
Dépense ton fric qu'on mette fin à cette chanson
Ouvre juste ce canister ! Ignore les mises en garde !
Pour qu'on ne chante pas toute la nuit
Si j'étais ton Toa, je ne te laisserais jamais t'en aller
Tu peux me trouver pas cher sur n'importe quel site de vente en ligne
Et j'arrêterais les méchants, en les balançant dans un trou
Et on ne chanterait pas cette stupide chanson exagérée
chanson exagérée
na na na, na na na, na na na, aaaahh
na na na, na na na, na na na, aah awwh aaah

Kopaka : Alors, c'est terminé maintenant ?
Tahu : Ouais je pense
Kopaka : Mata nui merci, s'il te plait ne me fait pluq jamais refaire ça, jamais
Tahu : Je ne vois pas pourquoi, c'était amusant !
Kopaka : Huh...
Tahu : TAHU S'EN VA!
Kopaka : S'il vous plait tuez moi.

Dernière édition par Marek le Sam 18 Aoû 2012, 03:07, édité 2 fois

Merci pour la trad', Marek, je peux apprécier tous ça à sa juste valeur =D

"realy stupid song '' avec la voie qui vas trop bien j'ai bien aimè elle est pluto marrante .
Ca me fait mon anglais me too i like to be the set you want

Très amusante cette parodie de Jus... Jus...Tin Bieber... (meurt en ayant prononcé ce nom...)

Bref c'était marrant... x)

Je HAIS Justin Bieber, il n'y a pas de mots pour décrire toute ma dé-gratitude pour lui... --'
Cependant, c'est une belle parodie, ça m'a bien fait rire. Belle trouvaille.

La parodie est bien mais... je l'est écouté qu'une seul fois avant de savoir de qui la composait l'origine >w<.

Gahrak a écrit:Je HAIS Justin Bieber, il n'y a pas de mots pour décrire toute ma dé-gratitude pour lui... --'
Cependant, c'est une belle parodie, ça m'a bien fait rire. Belle trouvaille.

Moi aussi je le déteste mes cette musique me laisse sens voix :)

Bof je n'aime pas non plus justin mais c'est un artiste pas la peine de se mocer (lol )de lui
il gagne honetement sa vie comme tout le monde.

Bon, je ne veux pas entrer dans un débat inutile, mais, WTF ?
JB est une marque, un logo, et rien d'autre, si celui qui le produit tombe un jour sur un mec qui fait plus l'affaire que lui, t'inquiètes pas qu'on entendra plus parlé de JB.
Nan, je ne suis pas aigris, je dis juste la vérité, on a juste a trouvé un random mécheux qui a plus le "swagg" que lui (même pas besoin qui l'ai des talents dans la chanson...) et c'est bon, l'affaire et dans le sac...

Si tu veux continué le HS, fait le par MP, merci.